gamepad: Fix empty string test

Test if a string is empty instead of NULL as it was the intended test in
games_gamepad_mapping_new_from_sdl_string().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782549