ui: Handle failures when resuming

Sometimes, resuming the saved state of a game won't work, because the
snapshot will be corrupted.

When that happens, we now inform the user that something went wrong, and
offer them to restart the game from the main menu.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769938