utils: Add LocalCover

This will be used in the next commits to look for image files named
similarly to a game file or named as cover files typically are.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769676