retro: Add 'present_analog_sticks' to RetroInputManager

This will be used in the next commits to present gamepads as classic
gamepads or as gamepads with analog sticks.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770192