gamepad: Handle 'event' signal from RawGamepad

Make the Gamepad class handle the 'event' signal from RawGamepad instead
of any other event signal from it.

This will be used to propagate gamepad events in a simpler way.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782611