playstation: Parse disc images to detect games

Replace the detection of games and the extraction of data like the disc
ID for lucky guesses of the position of the PlayStation header by proper
parsing of the disc image.

This should detect previously undetected games without any regression.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=775255