all: don't use Clutter and ClutterGTK

Now GTK+ and libgd have everything we used to need Clutter and
ClutterGTK for, so port Documents to be a pure GTK application. This has
huge benefits for performance, accessibility and integration.