build: DESTDIR support for link creation

The link to scripts in bindir were created only when DESTDIR
variable was not set.

This patch are created in the bindir directory, which can be
located under DESTDIR, if it's set.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=787013