build: Change file centric approach

meson uses a file centric approach, which means that for every
file available it loops all the available applications.

However, every file related to applications are duplicated so
actually the application approach is the right one. Following this
approach all the files are handled by every available application.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=787013