lib: support loading non-native GVfs URIs

Even though libview has EvJobLoadGFile, it doesn't really work. eg.,
PDFs fail to load over WebDAV. So, we download the files and convert
them to PDF using unoconv, if needed, before showing them.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=686527