programming-guidelines: time complexity fixes

- O(N^2) is quadratic, not exponential. Exponential is O(2^N).
- Constant factors should be removed, since it's an asymptotic notation.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=757735