programming-guidelines: Switch from guides to topics

The pages containing the bulk of the text should be topics, not guides.
Guides should be used for the overview pages instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=376123