programming-guidelines: Remove recommendation to use GSlice

Its performance advantage has, over the years, turned into a significant
performance disadvantage against glibc’s malloc. It still has its gains
on Windows, but not significant enough to recommend it. It is likely to
be pulled from GLib in future.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=376123