GnomeRR: add async construction of GnomeRRScreen

We aren't going anywhere, if gnome-settings-daemon blocks on
mutter which is blocking on gnome-settings-daemon...

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705510