gnome-xkb-info: Use the correct methods to get language/country

gnome_get_[language|region]_from_name() wants a locale string, not the
ISO codes in isolation. Since that's what we have when parsing the XML
data we must instead use these new methods that accept the ISO codes
directly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=692700