Silence warnings for increased pointer alignment

Not much to do other than some clever casting, since Xlib insists on
receiving char pointers.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=793195