GnomeRR: restore support for gamma ramps

The color panel of control center needs it.

Note: the color panel and color g-s-d plugins will have different
changes for wayland support, but they still need the code in the
XRandR case.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705510