gnome-languages: Big renaming to make the API clearer

Several of these functions use the word 'name' or 'language' but the
argument they take is actually a locale string. We also rename
s/territory/country/ in the public API since country is the term that
ISO 3166 actually talks about.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693774