gnome-xkb-info: Use GHashTable to group layouts per language/country

It turns out that we won't be able to always get the correct default
for a language/country pair from the raw xkeyboard-config data. Thus
we don't need the added complexity of using GSequence to keep layouts
sorted.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693775