background: Fix handling of cancellation in async calls

A few of the async calls were still handling the user_data before
checking that it was still valid (eg. the operation was not cancelled),
and also printing warnings when the error was a cancellation.