power: Make section headings accessible

The section headings are useful to understand the content
of this panel. Sadly, orca does not currently read them
at all. We can fix this by setting up accessible relations
that help orca figure this out.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746755