window: Split search into words

Rather than using the search entry text as a single term when filtering
panels, split the text into multiple terms and require result to match all
of them, which is consistent with the search provider and the encouraged
search pattern for GNOME applications.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694960