keyboard: Add dedicated key combo type

We currently store keyval, keycode and mask that make up a particular
key combo separately. However as we want to consider multiple bindings
for a single item, it makes more sense to combine them in a dedicated
struct type.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=673078