keyboard: add a group field to CcKeyboardItem

This group field will be consumed by the next patches
in order to provide the correct ordering of elements
in the listbox.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769063