Revert "shell: Remove unused gnome-menus helper files"

The files are used by gnome-shell to display the control-center
search resulst in the overview.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=690577

This reverts commit 10f292dc.

Conflicts:
	po/POTFILES.in
	shell/Makefile.am