region: Don't return the input chooser dialog if nothing is selected

In some cases we end up getting an input source row activated without
it being selected. This seems like a GtkListBox bug but we can easily
avoid it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=783058