network: Fix initial state of Wi-Fi device

This ensures that:
- the AP list shown on startup when the Hotspot is disabled on
  startup, or when disabling it at run-time
- the hotspot page is shown on startup when the Hotspot is enabled,
  or when it gets enabled at runtime

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705546