background: Fix memory leak in XML signal handling

When emitted in an idle, the item was correctly unref'ed, but not
when emitting the signal straight away.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709243