panel-loader: Cosmetic changes

This commit only fixes some very minor cosmetic changes
like int → gint, simplifies the code by using g_autofoo,
et cetera.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=779216