shell: Make the main window a GtkApplicationWindow

This is a prerequisite of using the new GMenu API. Also move the
check for small screen sizes introduced in commit 22ed5a9f, as
GtkApplicationWindows cannot be realized unless their application
property has been set.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=675471