search: Place the whole content in a scrolled window

A step towards the new panel design is to place all
the panel content inside of a scrolled window, instead
of just the list box.

The new panel mockups are available at
https://wiki.gnome.org/Design/SystemSettings/Search

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=775958