mouse: Make touchpad capability checking on wayland work as intended

We need to set the out variables otherwise the intended semantics as
documented by the comment aren't enforced.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=765879