network: Remove unused "title" column from devices liststore

The title column is not used as the title is fetched from the net object
on the fly when it is needed.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=778685