network: mark connection editor changed in a few more cases

This makes sure the "Apply" button becomes sensitive when clicking on
"Connect automatically" or "Make availabe to other users".

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697098