user-accounts: Fix history dialog height

History dialog changes its height depending on number of entries. It
is caused by the recent GtkScrolledWindow changes from Bug 766569. Set
fixed min and max content heights to avoid this behavioral.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=767065