display: Ensure only one output is set as primary

When switching an output to secondary we'd set all other outputs as
primary. Instead, set only the first we find.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=764155