network: Make widgets cover a third of screen width

Following the design decision on other panels, make the central
column of the Network panel cover at most a third of the window,
or more depending on the width of the window.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=785581