sharing: Show the networks widget in the screen sharing dialog

The way it works is independent of the service so there's no reason
not to show it. We should also hide the remote-control-box widget
hierarchy since those can't be used here.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=786565