info-overview: Simplify UI code

Increasing width of a column makes column in each row to have the same
width. So it is unnecessary to set 3rd column of each row separately to
have the same width. Let's do it just once.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=779216