shortcut-editor: update header title message

Instead of showing the shortcut description, show an
action-oriented title, according to the mockups. Precisely,
"Set Shortcut" for standard shortcuts and "Set Custom
Shortcut" for custom shortcuts.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769314