region: Remove "Shift" hack from region panel

The region panel hardcodes that to switch input source backward, one
uses the shift modfier with the shortcut to switch input source forward.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731618