keyboard: Suggest to automatically set reverse bindings

Since we now know when a binding has a 'reverse' binding, we can now
suggest to update the 'reverse' shortcut when the user set a shortcut
for one of them.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731618