privacy: Don't define structs defined in unavailable libraries

Doing:
typedef struct _NMClient NMClient;
when there's no NMClient available barely makes the code more readable,
and doesn't clear show when it would be used.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737362