user-accounts: check for NULL on um_realm_object_get_common

um_realm_object_get_common can return NULL, which shouldn't be passed
into subsequent functions to avoid crashes.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705351