region: Use view-more-symbolic for the "More" list item

We've had some early reports that the ellipsis used to label the
"More" item in some of the lists isn't clear.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694927