user-accounts/photo-dialog: Remove needless frame

Now that the crop area isn't all black around the picture, this frame
is just visual noise.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740986