printers: Update printer options correctly

Set 'ppd_filename_set' and 'destination_set' always to FALSE
before requesting the destination and updated PPD file so we can
distinguish when we have all information needed for update
of the PpPPDOptionWidget.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1211580