display: Drop deprecated API usage on FooScrollArea painting

This achieves a very similar result (darkening the background color)
without having to peek into the style context. Note that the stroke
is removed because it isn't really visible anyway.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740986