window: make the panels' stack expand

This way, panels can fill the most of the screen, which
is the desired behavior proposed by the mockups.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=766922