network: Don't try to get secrets for new connections

We don't need secrets for new connections and, in fact, trying to
retrieve secrets in that case will fail because we have a plain
NMConnection instead of a NMRemoteConnection.

The above mentioned error would result in the page never being
initialized.